[쿠로나비/팀나비] 슈토쿠편 '미도리마&타카오' (텍스트번역)

(쿠로나비가 드디어 발간 되었네염 ^^!!!! 모두 하나씩 구매해서 봅시다!!!!!

이 번역은 순전히 일어고자인 내가 알아먹기 위해 해석하던 차,

혹시나 필요하신 분들이 있을까 싶어 적어놓는... 그런 부분입니당...!!!)

 

 

<쿠로나비- 티비 애니메이션 네비게이션 북>

- 팀나비 슈토쿠 편 -

 

 

 

슈토쿠 편은 사정상 31p만 !!!

 

 

 

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------

 

<괴짜 미도리마를 타카오가 원활하게 서포트!>

 

리어카에 미도리마가 타고, 그걸 타카오가 끄는 모습이 인상적인 둘!
평소, 미도리마는 자주 불합리한 요구를 하지만, 타카오는 그런 미도리마를 재미있다고 생각한다.
시합에서 PG(포인트가드)인 타카오가 패스를 하고, 그 공을 잡은 미도리마가 물흐르듯 슛을 꽃는다!!
그런 시합에서의 연계기술에서도 신뢰관계 정도를 볼 수 있는 두 사람!
제 2기에서는 어떤 콤비플레이를 보여줄지 기대가 된다.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

<이래저래 항상 함께!>

 

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------

 

<팀메이트가 말한다!>
미도리마&타카오 어떻게 생각해?

 

오오츠보 - 미도리마의 억지를 받아주는 건, 타카오 정도겠지. 솔직히 덕분에 살았어!

미야지 - 타카오는 미도리마한테 너무 물러! 그 녀석도 좀 자제란 걸 배워야 돼!!

키무라 - 레귤러 중에서 1학년인 건 그 녀석들 뿐이니까, 사이가 좋은 건 당연한 걸지도.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------

  

 

<스태프 칼럼>
타다감독이 두사람에게 전하는 한마디

 

표면상으로는 미도리마가 대단한 것처럼 나왔지만, 사실은 타카오가 대단합니다.
보충관계나 상하관계가 많지만, 그들은 그런 의미의 관계가 아니겠지요.
순진한 미도리마를 타카오가 짖궂게 대하고 있지만, 시선이 느껴질 정도로 존경하고 있다는 걸 알 수 있습니다.
미도리마도 자기의 플레이스타일을 유일하게 맡길 수 있는 상대로써,
타카오의 손바닥에서 굴림당하고 있지만 어떤 의미로는 좋아할 지도.
전대로 말하자면 열혈의 빨강과 시원한 파랑이라고 할까,
타입이 다른 실력자 두 사람이라는 점이 좋네요.

 

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

<응석 부리는 것도 정도가 있지, 상!>
편집부의 선물! 두사람에게 어울리는 상을 증정▼
 

리어카를 끄는 것을 당연하다 생각하는 미도리마와, 그를 따르는 타카오!
주종관계같은 두사람에게 이 상을 선물한다!!

 

★가위바위보에 지니까 그런 것이다. 인사를 다하지 않았다는 증거다. (미도리마)

★그런 관계 아니니까-!! 가끔은 신쨩이 와달라고~ ......... (타카오)